As of December 2020, the Arvados apt repositories have been reorganized. Please consult the documentation at https://doc.arvados.org/main/install/packages.html for updated sources.list lines.